The El Paso Museum of Art (EPMA), directed by Dr. Vladimir von Tsurikov, and the Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) through the Museo de Arte de Ciudad Juárez (MACJ), directed by Lic. Christian Diego Diego, announce the 6th Border Biennial to be presented November 20, 2020 – March 28, 2021.

El Paso Art Museum (EPMA) dirigido por el Dr. Vladimir von Tsurikov y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) a través del Museo de Arte de Ciudad Juárez (MACJ) dirigido por el Lic. Christian Aurelio Diego Diego anuncian la 6ta Bienal Fronteriza la cual se presentará el 20 de noviembre del 2020 al 28 de marzo del 2021.


OVERVIEW

The 6th Border Biennial continues a more than decade-long binational collaboration between the El Paso Museum of Art and the Museo de Arte de Ciudad Juárez on an exhibition simultaneously occurring at both museums on either side of the El Paso / Juárez border. This edition of the Border Biennial addresses challenges posed by the 2,000-mile-long border bisecting the frontera region and will feature artworks in any media that express concern for the historical, contemporary, and future effects of the boundary and recent “hardening” policies on: people, animals, environment, landscape, and goods; economies, infrastructure, migration, and theory; prejudice, violence, identity, and nationality. Curated by Kate Green, Ph.D., Senior Curator, EPMA, with MACJ staff and curatorial advisors Cecilia Fajardo-Hill, Art Historian and Curator, and Rolando Flores, Artist and Tercerunquinto Collective member, this edition of the exhibition includes public programs as well as an illustrated publication with critical essays and proposals by participating artists for potential, unrealized border projects. While the artworks in the 6th Border Biennial focus on the United States / Mexico border, the exhibition provides an opportunity to reflect on borders and their conditions worldwide.


DESCRIPCIÓN

La 6ta Bienal Fronteriza continua con más de una década de colaboración binacional entre el EPMA y el MACJ con una exposición que se producirá simultáneamente en los dos espacios, situados en ambos lados de la frontera entre Ciudad Juárez, Chihuahua y El Paso, Texas. Esta edición de la Bienal Fronteriza aborda los desafíos planteados por una separación de 3220 kilómetros de largo, que dividen la frontera, una región históricamente disputada. La exhibición será el resultado de una convocatoria abierta a cualquier artista o colectivo que viva y trabaje -en cualquier disciplina- dentro de un radio de 200 millas o 400 kilómetros desde la frontera entre México y Estados Unidos. De igual forma, por primera vez, se hace una extensa invitación a artistas comprometidos con el contexto fronterizo. Esta exposición incluirá, además, algunas piezas realizadas en sitio específico, por aproximadamente dos docenas de artistas comprometidos con los efectos históricos, actuales y a futuro sobre la frontera y las recientes políticas de endurecimiento que han afectado a personas, animales, medioambiente y paisajes, así como la economía, la infraestructura, la migración y la teoría, el prejuicio, la violencia, la identidad y la nacionalidad. Curada por la doctora Kate Green, curadora en jefe del EPMA, con el personal del MACJ y con los asesores curatoriales Cecilia Fajardo-Hill, historiadora del arte y curadora, y Rolando Flores, artista del Colectivo Tercerunquinto, esta edición de la exhibición bienal se ha consolidado y expandido al incluir programas públicos, así como una publicación que presenta el potencial de proyectos fronterizos sin realizar de los artistas participantes. Las obras seleccionadas como parte de la convocatoria se centrarán en la frontera entre México y Estados Unidos y la exposición ofrecerá una oportunidad para reflexionar sobre las fronteras y sus condiciones en todo el mundo.


ESSENTIALS

Entries can be submitted by individuals of any nationality. Individuals must live and work within a 200-mile radius of the United States / Mexico border. For artists’ collectives, at least one member must live or work in this geographic area and must be the applicant and point of contact for the collective. Artists selected for the Biennial may be asked to exhibit artworks submitted, other existing artworks, or newly commissioned works.

Dates: • May 1, 2020 selected artists invited • October 1, 2020 artworks ready for shipment • November 20, 2020 exhibition opens • March 28, 2021 exhibition closes • April 1, 2021 artworks shipped back to artists

Each applicant must submit images or files for no less than three and no more than five artworks dating from January 1, 2018, two of which may be proposals for new or site-specific works. In addition, applicants must submit a proposal for a work they would like to realize on the border, if funds and time were unlimited.  All questions must be answered for application to be submitted. 


ESENCIALES

Podrán participar artistas y colectivos de cualquier nacionalidad. Los participantes deben vivir y trabajar dentro de un radio de 200 millas del límite o 400 kilómetros entre México y Estados Unidos. Para los colectivos, al menos un miembro debe vivir o trabajar en esta área geográfica y debe ser el solicitante y el punto de contacto del colectivo. Se podrá pedir a los artistas seleccionados para esta edición de la Bienal que exhiban obra presentada en la convocatoria, obra existente o obra recién encargada.

Fechas: • 1 de mayo, 2020: Invitación a artistas seleccionados • 1 de octubre, 2020: Los artistas participantes deberán tener su trabajo listo para envío • 20 de noviembre: Inauguración de la exposiciones • 28 de marzo de 2021: Clausura de las exposiciones • 1º de abril de 2021: Retorno de obra a los artistas.

Cada participante debe registrar de tres a cinco obras, realizadas posterior al 1º de enero del 2018, dos de las cuales podrán ser propuestas para trabajos nuevos o específicos del sitio. Además, participantes deben registrar una propuesta para trabajo que quisieran llevar a cabo en la frontera, si los fondos y el tiempo fueran ilimitados. Todas las preguntas deben ser respondidas para que se presente la solicitud.


DEADLINE

The deadline for applications to the 6th Border Biennial Open Call is 11:59 pm MST on Wednesday, April 15, 2020. An incomplete or late submission will result in the application not being reviewed. There are no exceptions.


FECHA LĺMITE

La fecha límite para los solicitudes para la 6ta Bienal Fronteriza Convocatoria es a las 11:59 pm MST del miércoles 15 de abril de 2020. Una presentación incompleta o tardía no será revisada. No hay excepciones.

Border Biennial | Bienal Fronteriza